Captain America: Civil War works determinedly at building a divide between the heroes we’ve come to respect and splitting morals and values.